-
1 I Want YOU Poster
плакат "Ты нужен."Агитационный плакат художника Дж. М. Флэгга [ Flagg, James Montgomery] времен первой мировой войны (1917), с которого суровый дядя Сэм [ Uncle Sam], требовательно выставив палец вперед, обращался к прохожим со словами: "Ты нужен Армии США" ["I Want YOU for the U.S. Army"] ("Ты" было выделено большими красными буквами). Ниже указывался адрес ближайшего призывного пункта. Считается одним из классических изображений дяди Сэма. Несколько позже на плакатах с тем же текстом начали изображать весьма привлекательную девицу в военной форме. Известный советский плакат Д. Моора "Ты записался добровольцем?" (1920) по композиции напоминает американский аналогEnglish-Russian dictionary of regional studies > I Want YOU Poster
-
2 I don't want you to take up with him
Общая лексика: я не хочу, чтобы ты с ним встречаласьУниверсальный англо-русский словарь > I don't want you to take up with him
-
3 I want you for a few minutes
Общая лексика: зайди ко мне на несколько минутУниверсальный англо-русский словарь > I want you for a few minutes
-
4 I want you to come along (with us)
Общая лексика: я хочу, чтобы вы пошли с намиУниверсальный англо-русский словарь > I want you to come along (with us)
-
5 I want you to copy this letter without any mistakes
Общая лексика: пожалуйста, перепишите это письмо без единой ошибкиУниверсальный англо-русский словарь > I want you to copy this letter without any mistakes
-
6 I want you to meet Mr. Smith
Общая лексика: я хочу познакомить вас с мистером СмитомУниверсальный англо-русский словарь > I want you to meet Mr. Smith
-
7 I want you to meet...
Общая лексика: я хочу познакомить вас с -
8 I want you to see my new coat
Общая лексика: я хочу, чтобы вы посмотрели мое новое пальтоУниверсальный англо-русский словарь > I want you to see my new coat
-
9 I want you to set your watch by mine
Общая лексика: я хочу, чтобы вы поставили свои часы по моимУниверсальный англо-русский словарь > I want you to set your watch by mine
-
10 don't go, I want you
Общая лексика: не уходите, вы мне нужны -
11 don't leave me, I want you, Jane
Общая лексика: не оставляй меня, я не могу ( жить) без тебя, ДжейнУниверсальный англо-русский словарь > don't leave me, I want you, Jane
-
12 if I complain it is that I want you to do better in future
Общая лексика: если я и жалуюсь, то потому, что хочу, чтобы вы поступали лучше в будущемУниверсальный англо-русский словарь > if I complain it is that I want you to do better in future
-
13 we want you to get in
Общая лексика: мы хотим, чтобы вы присоединились, мы хотим, чтобы вы вошли (в дело, компанию и т. п.) -
14 I want you to meet ...
фраз.я хочу познакомить вас с...Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I want you to meet ...
-
15 I want you to come along
Общая лексика: (with us) я хочу, чтобы вы пошли с намиУниверсальный англо-русский словарь > I want you to come along
-
16 Mr. Watson, come here, I want you
English-Russian dictionary of regional studies > Mr. Watson, come here, I want you
-
17 I don't want you!
амер. Мне не до тебя!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I don't want you!
-
18 alongside these skills, we want you to acquire …
• помимо этих умений мы хотим, чтобы вы приобрели...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > alongside these skills, we want you to acquire …
-
19 want
1. I1) I have the very thing you want у меня есть как раз то, что вам хочется; have you all you want? у вас есть все, что вам нужно?; what do you want? что вы хотите?, чего бы вам хотелось?, что вам надо?; the more a man gets the more he wants чем больше у человека есть, тем больше ему хочется2) a few pages of the book were wanting в книге не хватало нескольких страниц; there are so many books (stamps, autographs, etc.) wanting не хватает многих книг и т.д.; the head of the statue is wanting у статуи нет головы; nothing shall be wanting ни в чем не будет недостатка3) his family will see to it that he doesn't want его семья позаботится о том, чтобы он не нуждался2. III1) want with. want a new саг (а large flat, this book, everything one sees, etc.) хотеть новую машину и т.д., do you want this jack-knife? хотите /вам хочется/ [иметь] этот перочинный ножик?; I want my dinner я хочу пообедать; how much for this armchair? want-I want five pounds сколько стоит это кресло? want-Я прошу пять фунтов2) want smth. the book wants a page в книге не хватает страницы; your coat wants an inch or so ваше пальто должно быть примерно на дюйм длиннее; he wants energy (courage, self-confidence, judgement, etc.) ему не хватает энергии и т.д.; he certainly does not want intelligence ума ему хватает /не занимать/; want smb. tell the boy I want him скажите мальчику, что он мне нужен; mother wants you мама зовет тебя3) want smth. coll. want [а] rest (much care, time, etc.) нуждаться в отдыхе и т.д.; he wants plenty of sleep ему нужно [хорошенько] выспаться; this work wants a lot of patience эта работа требует большего терпения; plants want water растениям необходима вода; he wants a shave (a haircut, a wash, etc.) ему надо побриться и т.д.; I want two sandwiches (some sugar, a dozen eggs, etc.), please пожалуйста, дайте мне два бутерброда и т.д.; I want brown shoes, please покажите, пожалуйста, коричневые туфли; we shan't want a fire today сегодня нам не придется топить камин3. IVwant smth., smb. in some manner I badly want a new hat (some day shirts, some evening ties, some hot water at once, etc.) мне очень нужна новая шляпа и т.д.; it wants but one word more and I shall turn you out еще одно слово, и я выставлю тебя вон; it wanted only this last outrage только этого последнего безобразия не хватало; I may want you suddenly вы мне можете неожиданно понадобиться; want smb. somewhere if nobody wants me here, I am going home если я здесь никому не нужен, [я] пойду домой; I want the book back soon верните мне книгу поскорее; boss wants you back хозяин хочет, чтобы ты вернулся [на работу]; want smth. at some time shall you want anything more tonight? вам сегодня вечером еще что-нибудь понадобится?4. VII1) want smb. to do smth. want him to come (you to try, me to buy her this camera, you to do this at once, smb. to read to me. her to be cheerful, etc.) хотеть, чтобы он пришел и т.д.; I don't want you to be hurt я не хочу, чтобы вы пострадали2) want smth. to do smth. the house only wants a few more rooms to be perfect если бы в этом доме было еще несколько комнат, его можно было бы считать просто великолепным; there is a volume wanting to complete the set до полного собрания не хватает одного тома; nothing is wanting to make the party a success есть все необходимое, чтобы вечер прошел хорошо5. VIIIwant smb. doing smth. usually in the negative I don't want you turning everything upside down (breaking her toys, answering their questions, etc.) я не хочу, чтобы вы перевернули здесь все вверх дном и т.д.6. IXwant smth. done want the book published (these shoes resoled, this tree cut down, the door painted white, the job finished by tomorrow, etc.) хотеть, чтобы книгу издали и т.д.; I don't want it known я не хочу, чтобы это стало известно; he wants this report typed ему надо перепечатать этот доклад7. XI1) be wanted call me if I'm wanted позовите меня, если я понадоблюсь; I won't go if (where) I'm not wanted я не пойду [туда], если я там (где я) лишний; these books are not wanted эти книги лишние; be wanted for smth. am I wanted for anything? вам нужна моя помощь?; be wanted in some manner help is urgently wanted срочно требуется помощь; be wanted at some time you won't be wanted this afternoon вы сегодня больше не потребуетесь /не понадобитесь/; be wanted somewhere you are wanted at the door (at the president's office, etc.) вас вызывают /просят/ [подойти] к выходу и т.д.; you are wanted on the phone вас просят [подойти] к телефону; it may be wanted elsewhere это может где-нибудь потребоваться2) be wanted by smb., smth. he is wanted by the police (by law, by the government, by the authorities, etc.) его разыскивает полиция и т.д.; be wanted for smth. he is wanted for highway robbery (for murder, etc.) его разыскивают [власти] по обвинению в краже и т.д.; wanted a cook for a small family ищу кухарку /нужна кухарка/ в небольшую семьи (объявление)8. XIIIwant to do smth.1) want to teach him a lesson (to go, to taste it, to ask you a question, to go swimming, to see what is going on, etc.) хотеть проучить его в т.д.; he could have done it if he had wanted to он мог бы это сделать, если бы захотел2) coll. you want to see a doctor at once (to have your teeth seen to, to be very careful in handling poisons, etc.) вам необходимо немедленно пойти к врачу и т.д.; this work wants to be done with great care эту работу следует сделать с большой тщательностью; you don't want to be rude (to overdo it) не надо /не следует/ грубить (перебарщивать)9. XIVwant doing smth. coll. his hair wants cutting ему нужно постричься; these clothes want washing (ironing) эту одежду надо выстирать (погладить /выгладить/); that boy wants a good beating /thrashing, whipping/ этого мальчишку надо хорошенько выпороть, этому мальчишке нужно всыпать как следует; it wants some doing это не так легко сделать10. XVI1) want for smth. usually in the negative he does not want for spirit (for temper, for pluck, etc.) энтузиазма и т.д. ему не занимать2) want for smth. want for bread (for the common necessaries of life, etc.) нуждаться в хлебе и т.д.; they want for nothing они ни в чем не нуждаются; be wanting in smth. he is wanting in experience (in skill, in courtesy, in judg(e)ment, in initiative, etc.) ему не хватает опыта и т.д.; he is lamentably wanting in common sense у него крайне мало здравого смысла11. XXI11) want smth. from /of/ (with) smb. want help from the neighbours хотеть, чтобы соседи помогли; what do you want from /of/ him? что вы от него хотите?, что вам от него нужно?; what do you want with him? зачем он вам понадобился?; want smth. for smth. what price do you want for your house? сколько вы хотите за [ваш] дом?; want smb. for smb. want smb. for president (for our captain, etc.) хотеть, чтобы кто-л. стал президентом и т.д.; what do you want me for? зачем я вам нужен?; want smb. for some time I want you for a minute or two вы мне нужны на минутку2) want smth. to /of, till/ smth. it wants ten minutes to two (an hour till dinner, five minutes to noon, a few days to Christmas, etc.) через десять минут будет ровно два [часа] и т.д.; I want some months of /to/ eighteen через несколько месяцев мне будет восемнадцать; it wants an inch of /to/ the regulation measurement до установленного размера не хватает одного дюйма; the fund wants only a few hundred dollars of the sum needed до нужной суммы в фонде не хватает всего несколько сот долларов12. XXVwant that... I want that you should come (that they should go, that he should bring the book, etc.) я хочу, чтобы вы пришли и т.д. -
20 want
1. [wɒnt] n1. (of) недостаток, нехватка, отсутствие (чего-л.)for /from/ want of smth. - из-за недостатка /из-за отсутствия, из-за нехватки/ чего-л.; за неимением чего-л.
want of common sense - отсутствие здравого смысла, легкомыслие
want of judg(e)ment - необдуманность; необдуманное решение
your work shows want of care [of thought] - вы работаете недостаточно внимательно [вдумчиво]
2. (of) потребность, необходимость, нужда (в чём-л.)to be in want of smth. - нуждаться или испытывать потребность (в чём-л.)
I am in want of a good dictionary - мне нужен /мне необходим/ хороший словарь
3. нужда, бедностьto live in want - жить в бедности /в нищете/
to be reduced to /to fall into/ want - впасть в нищету
4. обыкн. pl желание, стремление, потребность5. геол. эрозионное замещение2. [wɒnt] v1. хотеть, желатьhe wants me to go - он хочет, чтобы я ушёл
I want you to copy this letter without any mistakes - пожалуйста, перепишите это письмо без единой ошибки
he wants adventure - он ищет /жаждет/ приключений
2. 1) испытывать недостаток (в чём-л.)a few pages of the book were wanting - в книге не хватало нескольких страниц
the head of the statue is wanting, the statue wants the head - у статуи нет головы
fortunately he wants the power to do it - к счастью, у него нет возможности сделать это
it wants twelve minutes of midnight - до полуночи осталось двенадцать минут
it wants an inch of the regulation measurement - на полдюйма меньше установленного размера
there wants only a spark to set all aflame - недостаёт только искры, чтобы всё вспыхнуло
2) нуждаться (в ком-л.)don't go, I want you - не уходите, вы мне нужны
don't leave me, I want you, Jane - не оставляй меня, я не могу (жить) без тебя, Джейн
3. 1) ( часто for) нуждаться, испытывать недостаток, потребность (в чём-л., в ком-л.)to want for nothing - ни в чём не нуждаться, иметь всё необходимое
he never wants for friends - он никогда не испытывает недостатка в друзьях, у него всегда хватает друзей
❝want help❞ - мор. нуждаюсь в помощи ( сигнал)2) бедствовать; жить в нуждеwe must not let them want in their old age - нельзя допускать, чтобы они в старости бедствовали
4. 1) требовать, вызывать (кого-л.); хотеть видеть (кого-л.)tell Jones I want him - пошлите /вызовите/ ко мне Джонса
call me if I am wanted - если я понадоблюсь, позовите меня
2) разыскивать5. разг. быть нужным, необходимым; требоваться
См. также в других словарях:
Want You Bad — «Want You Bad» Sencillo de The Offspring del álbum Conspiracy Of One Formato CD Grabación 2000 Género(s) Pop punk Punk Rock Duración … Wikipedia Español
Want You Gone — Chanson par Ellen McLain Sortie 18 avril 2011 Durée 2 min 18 s Auteur compositeur Jonathan Coulton Want You Gone (en français, « Va … Wikipédia en Français
Want You Bad — Infobox Single Name = Want You Bad Caption = Artist = The Offspring from Album = Conspiracy of One A side = B side = Released = February 13, 2001 Format = CD Recorded = 2000 Genre = Pop punk Length = 03:23 Label = Columbia Writer = Dexter Holland … Wikipedia
(Want You) Back in My Life Again — Infobox Single Name = (Want You) Back In My Life Again Caption = Cover to (Want You) Back In My Life Again Artist = The Carpenters from Album = Made in America A side = (Want You) Back In My Life Again B side = Somebody s Been Lyin Released =… … Wikipedia
I Want You — may refer to:;Albums: * I Want You (album), by Marvin Gaye * I Want You (Carried Away album), by Carried Away;Songs: *I Want You (Elvis Costello song), performed by Elvis Costello (and The Attractions), written by Elvis Costello, from the album… … Wikipedia
I Want You — puede referirse a: I Want You, canción de Bob Dylan. I Want You (She s So Heavy), canción de The Beatles. I Want You, version de Madonna y Massive Attack de Marvin Gaye I Want You, canción de la banda australiana Savage Garden. I Want You,… … Wikipedia Español
I want you — Filmdaten Deutscher Titel I want you Originaltitel I Want You Produktionsl … Deutsch Wikipedia
I Want You — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. I Want You (littéralement : « Je te veux ») peut désigner : I Want You (She s So Heavy), chanson des Beatles ; I Want You, chanson de… … Wikipédia en Français
Just Want You — Infobox Album Name = Just Want You Type = studio Artist = CoCo Lee Released = September 22 2006 Recorded = Genre = C pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Just Want You (2006) Next album = Just Want You (sep 22 2006) … Wikipedia
I Want You Back (Melanie B song) — Single infobox Name = I Want You Back Artist = Melanie B featuring Missy Elliott from Album = Hot Released = September 14 1998 Length = 3:55 (Radio Edit) 3:51 (Soundtrack Version) Genre = R B Label = Virgin Writer = Missy Elliott Gerard Thomas… … Wikipedia
I Want You (Savage Garden song) — Infobox Single Name = I Want You Artist = Savage Garden from Album = Savage Garden B side = Fire Inside the Man (AUS) Tears of Pearls (US) Released = flagicon|Australia September 11, 1996 flagicon|USA February, 1997 Format = Vinyl record (7 ), CD … Wikipedia
